{"id":68646,"date":"2022-02-15T14:20:41","date_gmt":"2022-02-15T13:20:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.emmentaler.ch\/privacy-policy"},"modified":"2023-09-28T08:38:32","modified_gmt":"2023-09-28T06:38:32","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.emmentaler.ch\/fr\/privacy-policy","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"68646\" class=\"elementor elementor-68646 elementor-283\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-19dcd340 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"19dcd340\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-149816da\" data-id=\"149816da\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20ad748e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"20ad748e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Plus d'infos<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fb04fa1 elementor-nav-menu__align-left elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"3fb04fa1\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;vertical&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i class=\\&quot;\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;}}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-vertical e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-3fb04fa1\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-70763\"><a href=\"https:\/\/www.emmentaler.ch\/fr\/mentions-legales\" class=\"elementor-item\">Mentions l\u00e9gales<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-70764\"><a href=\"https:\/\/www.emmentaler.ch\/fr\/privacy-policy\" class=\"elementor-item\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-70765\"><a href=\"https:\/\/www.emmentaler.ch\/fr\/declaration-des-cookies\" class=\"elementor-item\">D\u00e9claration des cookies<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-3fb04fa1\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-70763\"><a href=\"https:\/\/www.emmentaler.ch\/fr\/mentions-legales\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Mentions l\u00e9gales<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-70764\"><a href=\"https:\/\/www.emmentaler.ch\/fr\/privacy-policy\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-70765\"><a href=\"https:\/\/www.emmentaler.ch\/fr\/declaration-des-cookies\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">D\u00e9claration des cookies<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6f464ac2\" data-id=\"6f464ac2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1445d786 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1445d786\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3fad1c5d\" data-id=\"3fad1c5d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f71c080 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f71c080\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Emmentaler Switzerland<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d95bf11 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d95bf11\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>Consortium Emmentaler AOP<br \/>\nZieglerstrasse 43 B<br \/>\nPostfach<br \/>\n3007 Bern<br \/>\nSchweiz<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-36985814\" data-id=\"36985814\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d102768 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d102768\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>Telefon +41 (0)31 388 42 42<br \/>Telefax +41 (0)31 388 42 40<br \/><a href=\"mailto:info@emmentaler.ch\">info@emmentaler.ch<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/emmentaler.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">www.emmentaler.ch<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-72d9537a eaop-body-text-format elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"72d9537a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-692e4ec\" data-id=\"692e4ec\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7188ee eaop-margin-p-dat elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d7188ee\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<h2><strong>1. La protection des donn\u00e9es en un coup d&rsquo;\u0153il<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Remarques g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/h3>\n<p>Les exploitants de ce site Internet prennent la protection de vos donn\u00e9es personnelles tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ainsi qu&rsquo;\u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Les indications suivantes donnent un aper\u00e7u simple de ce qui se passe avec vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez ce site web. Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les donn\u00e9es qui permettent de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur le th\u00e8me de la protection des donn\u00e9es dans notre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ci-dessous. Elle explique quelles donn\u00e9es nous collectons et \u00e0 quelles fins nous les utilisons. Elle explique \u00e9galement comment et dans quel but nous le faisons.<\/p>\n<h3><strong>Collecte de donn\u00e9es sur ce site web<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Qui est responsable de la collecte des donn\u00e9es sur ce site ?<\/strong><\/p>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es sur ce site web est effectu\u00e9 par l&rsquo;exploitant du site web. Vous trouverez les coordonn\u00e9es de ce dernier dans la section \u00ab\u00a0Informations sur le responsable du traitement des donn\u00e9es\u00a0\u00bb de la pr\u00e9sente d\u00e9claration.<\/p>\n<p><strong>Comment recueillons-nous vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n<p>Lorsque vous utilisez ce site web, diff\u00e9rentes donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es. Vos donn\u00e9es sont d&rsquo;une part collect\u00e9es lorsque vous nous les communiquez. Il peut s&rsquo;agir, par exemple, de donn\u00e9es que vous saisissez dans un formulaire de contact.<\/p>\n<p>D&rsquo;autres donn\u00e9es sont collect\u00e9es automatiquement ou apr\u00e8s votre accord par nos syst\u00e8mes informatiques lors de la visite du site. Il s&rsquo;agit principalement de donn\u00e9es techniques (par exemple, le navigateur Internet, le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation ou l&rsquo;heure de consultation de la page). La saisie de ces donn\u00e9es s&rsquo;effectue automatiquement d\u00e8s que vous acc\u00e9dez \u00e0 ce site web.<\/p>\n<p><strong>\u00c0 quelles fins utilisons-nous vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n<p>Une partie des donn\u00e9es est collect\u00e9e afin de garantir une mise \u00e0 disposition sans erreur du site web. D\u2019autres donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour analyser votre comportement d\u2019utilisateur. En outre, nous utilisons certaines donn\u00e9es pour \u00e9tablir, d\u00e9finir le contenu, modifier et ex\u00e9cuter nos relations contractuelles ainsi qu\u2019\u00e0 des fins de marketing et pour l&rsquo;organisation des tirages et des concours.<\/p>\n<p><strong>Quels sont vos droits concernant vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n<p>Vous avez \u00e0 tout moment le droit de demander \u00e0 des informations sur l&rsquo;origine (si disponible), le destinataire et la finalit\u00e9 du traitement de vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es. Vous avez en outre le droit de demander la rectification ou la suppression de ces donn\u00e9es. Si vous avez donn\u00e9 votre consentement au traitement des donn\u00e9es, vous pouvez \u00e0 tout moment r\u00e9voquer ce consentement pour l&rsquo;avenir. En outre, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles dans certaines circonstances. En outre, vous disposez d&rsquo;un droit de recours aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente.<\/p>\n<p>Vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 ce sujet ou pour toute autre question relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Outils d&rsquo;analyse et outils de tiers<\/strong><\/p>\n<p>Lors de la visite de ce site web, votre comportement de navigation peut \u00eatre \u00e9valu\u00e9 statistiquement. Cela se fait principalement \u00e0 l&rsquo;aide de programmes dits d&rsquo;analyse.<\/p>\n<p>Des informations d\u00e9taill\u00e9es sur ces programmes d&rsquo;analyse sont disponibles ci-dessous .<\/p>\n<h2><strong>2. H\u00e9bergement<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Hetzner<\/strong><\/h3>\n<p>Nous h\u00e9bergeons notre site web chez Hetzner. Le fournisseur est Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen (ci-apr\u00e8s Hetzner).<\/p>\n<p>Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de Hetzner <a href=\"https:\/\/www.hetzner.com\/de\/rechtliches\/datenschutz\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">: <\/a>https:\/\/www.hetzner.com\/de\/rechtliches\/datenschutz.<\/p>\n<p>L&rsquo;utilisation de Hetzner est bas\u00e9e sur notre int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant et l\u00e9gitime \u00e0 une repr\u00e9sentation la plus fiable possible de notre site web.<\/p>\n<p><strong>Traitement des commandes<\/strong><\/p>\n<p>Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes (CTC) avec le fournisseur susmentionn\u00e9. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un contrat prescrit par la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es, qui garantit que ce dernier traite les donn\u00e9es personnelles des visiteurs de notre site web uniquement selon nos instructions et dans le respect de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD) et du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l&rsquo;UE (RGPD).<\/p>\n<h2><strong>3. Indications g\u00e9n\u00e9rales et informations obligatoires<\/strong><\/h2>\n<p>Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (par ex. lors de la communication par e-mail) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Une protection compl\u00e8te des donn\u00e9es contre l&rsquo;acc\u00e8s par des tiers n&rsquo;est pas possible.<\/p>\n<h3><strong>Responsable du traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n<p>Le responsable du traitement des donn\u00e9es sur ce site est :<\/p>\n<p>Emmentaler Suisse<br \/>\nConsortium Emmentaler AOP<br \/>\nZieglerstrasse 43 B Case postale<br \/>\n3000 Berne 14 Suisse<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9phone : +41 (0)31 388 42 42<br \/>\nE-mail : <a href=\"mailto:info@emmentaler.ch\">info@emmentaler.ch<\/a><\/p>\n<h3><strong>Dur\u00e9e de stockage<\/strong><\/h3>\n<p>Dans la mesure o\u00f9 aucune dur\u00e9e de stockage sp\u00e9cifique n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9e dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel restent chez nous jusqu&rsquo;\u00e0 ce que la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es n&rsquo;ait plus lieu d&rsquo;\u00eatre. Si vous faites valoir une demande l\u00e9gitime d&rsquo;effacement ou si vous r\u00e9voquez votre consentement au traitement des donn\u00e9es, vos donn\u00e9es seront effac\u00e9es, \u00e0 moins que nous n&rsquo;ayons un droit l\u00e9gal de conserver vos donn\u00e9es personnelles (par exemple, des d\u00e9lais de conservation en vertu du droit fiscal ou commercial) ; dans ce dernier cas, la suppression a lieu apr\u00e8s la cessation de ces motifs.<\/p>\n<h3><strong>Informations g\u00e9n\u00e9rales sur les bases juridiques du traitement des donn\u00e9es sur ce site web<\/strong><\/h3>\n<p>Dans la mesure o\u00f9 vous avez consenti au traitement des donn\u00e9es et\/ou au transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vers des pays tiers, nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sur la base de votre consentement.<\/p>\n<p>Nous traitons \u00e9galement vos donn\u00e9es dans la mesure o\u00f9 elles sont n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat ou \u00e0 la mise en \u0153uvre de mesures pr\u00e9contractuelles, en raison d&rsquo;une obligation l\u00e9gale de notre part ou sur la base de notre int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant et l\u00e9gitime \u00e0 traiter vos donn\u00e9es. Les paragraphes suivants de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es vous informent sur les bases juridiques applicables dans chaque cas.<\/p>\n<h3><strong>Transmission des donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n<p>Aux fins indiqu\u00e9es dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, nous pouvons transmettre vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers, notamment notre fournisseur d&rsquo;h\u00e9bergement , nos fournisseurs d&rsquo;outils d&rsquo;analyse et nos prestataires de services de paiement, de logistique, d&rsquo;exp\u00e9dition et de publicit\u00e9., qui nous transmettent des donn\u00e9es. Dans la mesure o\u00f9 nous transmettons vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 ces tiers pour le traitement des commandes, nous veillons \u00e0 ce que ces tiers ne traitent pas les donn\u00e9es plus largement que nous ne sommes autoris\u00e9s \u00e0 le faire nous-m\u00eames et qu&rsquo;ils soient en mesure de garantir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es . La transmission des donn\u00e9es se fonde sur notre int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant et l\u00e9gitime \u00e0 fournir et \u00e0 am\u00e9liorer le site web et nos services ainsi que sur la n\u00e9cessit\u00e9 de traiter les donn\u00e9es pour ex\u00e9cuter un contrat conclu avec vous, de m\u00eame que sur votre consentement.<\/p>\n<h3><strong>Remarque sur le transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis et d&rsquo;autres pays tiers<\/strong><\/h3>\n<p>Nous utilisons entre autres des outils d&rsquo;entreprises ayant leur si\u00e8ge aux \u00c9tats-Unis ou dans d&rsquo;autres pays tiers qui ne pr\u00e9sentent pas un niveau de protection des donn\u00e9es suffisant du point de vue suisse. Lorsque ces outils sont actifs, vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers ces pays tiers et y \u00eatre trait\u00e9es. Nous attirons votre attention sur le fait qu&rsquo;aucun niveau de protection des donn\u00e9es comparable \u00e0 celui de la Suisse ne peut \u00eatre garanti dans ces pays.<\/p>\n<p>Les entreprises am\u00e9ricaines sont notamment tenues de fournir des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 sans que vous puissiez, en tant que personne concern\u00e9e, intenter une action en justice. Il ne peut donc pas \u00eatre exclu que les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines (par exemple les services secrets) traitent, \u00e9valuent et stockent durablement vos donn\u00e9es se trouvant sur des serveurs am\u00e9ricains \u00e0 des fins de surveillance. Nous n&rsquo;avons aucune influence sur ces activit\u00e9s de traitement.<\/p>\n<h3><strong>R\u00e9vocation de votre consentement au traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n<p>De nombreuses op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es ne sont possibles qu&rsquo;avec votre consentement explicite. Vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment un consentement d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9. La l\u00e9galit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 jusqu&rsquo;\u00e0 la r\u00e9vocation n&rsquo;est pas affect\u00e9e par la r\u00e9vocation.<\/p>\n<h3><strong>Droit d&rsquo;opposition \u00e0 la collecte de donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n<p>Vous pouvez \u00e0 tout moment vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Dans ce cas, nous ne traiterons plus vos donn\u00e9es personnelles, sauf s&rsquo;il existe des raisons imp\u00e9rieuses et dignes de protection de notre part qui justifieraient la poursuite du traitement de ces donn\u00e9es.<\/p>\n<h3><strong>Droit de recours aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente<\/strong><\/h3>\n<p>Si vous n&rsquo;\u00eates pas d&rsquo;accord avec le traitement de vos donn\u00e9es par nos soins, vous pouvez nous contacter ou contacter l&rsquo;autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente.<\/p>\n<h3><strong>Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n<p>Dans certaines circonstances, vous avez le droit de vous faire remettre des donn\u00e9es ou de les faire remettre \u00e0 un tiers dans un format courant et lisible par machine. Si vous demandez la transmission directe des donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable, cela ne se fera que dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement possible.<\/p>\n<h3><strong>Paiement crypt\u00e9 sur ce site web<\/strong><\/h3>\n<p>Si, apr\u00e8s la conclusion d&rsquo;un contrat payant, il existe une obligation de nous transmettre vos donn\u00e9es de paiement (par ex. num\u00e9ro de compte en cas d&rsquo;autorisation de pr\u00e9l\u00e8vement), ces donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires au traitement du paiement.<\/p>\n<p>Le trafic des paiements via les moyens de paiement courants (Visa\/MasterCard, pr\u00e9l\u00e8vement automatique) s&rsquo;effectue exclusivement via une connexion SSL ou TLS crypt\u00e9e. Vous reconnaissez une connexion crypt\u00e9e au fait que la ligne d&rsquo;adresse du navigateur passe de \u00ab\u00a0http:\/\/\u00a0\u00bb \u00e0 \u00ab\u00a0https:\/\/\u00a0\u00bb et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.<\/p>\n<p>En cas de communication crypt\u00e9e, les donn\u00e9es de paiement que vous nous transmettez ne peuvent en principe pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>\n<h3><strong>Acc\u00e8s, suppression et rectification<\/strong><\/h3>\n<p>Dans le cadre des dispositions l\u00e9gales en vigueur, vous avez \u00e0 tout moment le droit d&rsquo;obtenir des informations sur vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es, leur origine et leur destinataire ainsi que sur la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, un droit de rectification ou de suppression de ces donn\u00e9es. Pour cela, ainsi que pour toute autre question relative aux donn\u00e9es personnelles, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment.<\/p>\n<h3><strong>Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/strong><\/h3>\n<p>Dans le cadre des dispositions l\u00e9gales en vigueur, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Pour ce faire, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment. Le droit \u00e0 la limitation du traitement peut exister dans les cas suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Si vous contestez l&rsquo;exactitude de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel enregistr\u00e9es chez nous, nous avons g\u00e9n\u00e9ralement besoin de temps pour le v\u00e9rifier. Pendant la dur\u00e9e de la v\u00e9rification, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<li>Si le traitement de vos donn\u00e9es personnelles s&rsquo;est produit\/se produit de mani\u00e8re illicite, vous pouvez demander la limitation du traitement des donn\u00e9es au lieu de leur suppression.<\/li>\n<li>Si nous n&rsquo;avons plus besoin de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, mais que vous pourriez en avoir besoin pour exercer, d\u00e9fendre ou faire valoir des droits juridiques, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel au lieu de leur suppression.<\/li>\n<li>Si vous vous \u00eates oppos\u00e9 au traitement, un \u00e9quilibre doit \u00eatre trouv\u00e9 entre vos int\u00e9r\u00eats et les n\u00f4tres. Tant qu&rsquo;il n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9 quels int\u00e9r\u00eats pr\u00e9valent, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n<li>Si vous avez limit\u00e9 le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ces donn\u00e9es &#8211; \u00e0 l&rsquo;exception de leur stockage &#8211; ne peuvent en principe \u00eatre trait\u00e9es qu&rsquo;avec votre consentement ou pour la constatation, l&rsquo;exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice de m\u00eame que pour la protection des droits d&rsquo;une autre personne physique ou morale ou pour des motifs d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public important.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>4. Collecte de donn\u00e9es sur ce site web<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Cookies<\/strong><\/h3>\n<p>Nos pages Internet utilisent ce que l&rsquo;on appelle des \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb. Les cookies sont de petits fichiers texte et sont enregistr\u00e9s sur votre terminal soit temporairement pour la dur\u00e9e d&rsquo;une session (cookies de session), soit durablement (cookies permanents). Les cookies de session sont automatiquement supprim\u00e9s \u00e0 la fin de votre visite. Les cookies permanents restent enregistr\u00e9s sur votre terminal jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous les supprimiez vous-m\u00eame ou qu&rsquo;une suppression automatique soit effectu\u00e9e par votre navigateur web.<\/p>\n<p>Des cookies de soci\u00e9t\u00e9s tierces peuvent \u00e9galement \u00eatre partiellement enregistr\u00e9s sur votre terminal lorsque vous utilisez notre site (cookies tiers). Ceux-ci nous permettent ou vous permettent d&rsquo;utiliser certains services de l&rsquo;entreprise tierce (par exemple, les cookies pour le traitement des services de paiement).<\/p>\n<p>Les cookies ont diff\u00e9rentes fonctions. De nombreux cookies sont techniquement n\u00e9cessaires, car certaines fonctions du site web ne fonctionneraient pas sans eux (par exemple la fonction de panier d&rsquo;achat ou l&rsquo;affichage de vid\u00e9os). D&rsquo;autres cookies servent \u00e0 \u00e9valuer le comportement des utilisateurs ou \u00e0 afficher des publicit\u00e9s.<\/p>\n<p>Les cookies n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution du processus de communication \u00e9lectronique, \u00e0 la mise \u00e0 disposition de certaines fonctions que vous souhaitez (par ex. pour la fonction de panier d&rsquo;achat) ou \u00e0 l&rsquo;optimisation du site web (par ex. cookies de mesure d&rsquo;audience web) (cookies n\u00e9cessaires) sont trait\u00e9s sur la base de notre int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant ou l\u00e9gitime ou de votre consentement correspondant, sauf si une autre base juridique est indiqu\u00e9e. L&rsquo;exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 stocker les cookies n\u00e9cessaires pour une mise \u00e0 disposition de ses services sans erreur technique et optimis\u00e9e.<\/p>\n<p>Vous pouvez configurer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre inform\u00e9 de l&rsquo;installation de cookies et \u00e0 n&rsquo;autoriser les cookies qu&rsquo;au cas par cas, \u00e0 exclure l&rsquo;acceptation de cookies dans certains cas ou de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, et \u00e0 activer la suppression automatique des cookies \u00e0 la fermeture du navigateur. En cas de d\u00e9sactivation des cookies, la fonctionnalit\u00e9 de ce site web peut \u00eatre limit\u00e9e.<\/p>\n<p>Si des cookies sont utilis\u00e9s par des entreprises tierces ou \u00e0 des fins d&rsquo;analyse, nous vous en informerons s\u00e9par\u00e9ment dans le cadre de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous vous demanderons votre consentement.<\/p>\n<h3><strong>Consentement avec Cookie Notice &amp; Compliance<\/strong><\/h3>\n<p>Notre site web utilise la technologie Consent de Cookie Notice &amp; Compliance for GDPR pour obtenir votre consentement \u00e0 l&rsquo;enregistrement de certains cookies sur votre terminal ou \u00e0 l&rsquo;utilisation de certaines technologies et pour documenter ce consentement conform\u00e9ment \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Cookie Notice &amp; Compliance for GDPR est install\u00e9 localement sur nos serveurs, de sorte qu&rsquo;aucune connexion n&rsquo;est \u00e9tablie avec des serveurs tiers. Cookie Notice &amp; Compliance for GDPR enregistre un cookie dans votre navigateur afin de pouvoir vous attribuer les consentements donn\u00e9s ou leur r\u00e9vocation. Le cookie reste actif pendant 1 mois. Par ailleurs, vos donn\u00e9es sont conserv\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous nous demandiez de les supprimer, jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous supprimiez vous-m\u00eame le cookie de consentement ou jusqu&rsquo;\u00e0 ce que la finalit\u00e9 de la conservation des donn\u00e9es soit supprim\u00e9e. Les obligations l\u00e9gales de conservation obligatoires ne sont pas affect\u00e9es.<\/p>\n<p>L&rsquo;utilisation de Cookie Notice &amp; Compliance for GDPR a lieu afin d&rsquo;obtenir les consentements requis par la loi pour l&rsquo;utilisation de cookies.<\/p>\n<h3><strong>Formulaire de contact<\/strong><\/h3>\n<p>Si vous nous faites parvenir des demandes par le biais du formulaire de contact, les informations que vous avez fournies dans le formulaire de demande, y compris les donn\u00e9es de contact que vous y avez indiqu\u00e9es, sont enregistr\u00e9es chez nous \u00e0 des fins de traitement de la demande et en cas de questions de suivi. Nous ne transmettons pas ces donn\u00e9es sans votre consentement.<\/p>\n<p>Le traitement de ces donn\u00e9es est fond\u00e9 soit sur la n\u00e9cessit\u00e9 de traiter les donn\u00e9es pour ex\u00e9cuter un contrat avec vous, soit sur notre int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant ou l\u00e9gitime \u00e0 traiter efficacement les demandes qui nous sont adress\u00e9es, soit sur votre consentement.<\/p>\n<h3><strong>Demande par e-mail, t\u00e9l\u00e9phone ou fax<\/strong><\/h3>\n<p>Si vous nous contactez par e-mail, t\u00e9l\u00e9phone ou fax, votre demande, y compris toutes les donn\u00e9es personnelles qui en d\u00e9coulent (nom, demande), sera enregistr\u00e9e et trait\u00e9e par nos soins dans le but de traiter votre demande.<\/p>\n<p>Nous ne transmettons pas ces donn\u00e9es sans votre consentement.<\/p>\n<p>Le traitement de ces donn\u00e9es repose soit sur la n\u00e9cessit\u00e9 du traitement pour l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat avec vous, soit sur notre int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant et l\u00e9gitime pour le traitement de vos donn\u00e9es, soit sur votre consentement (si celui-ci a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9).<\/p>\n<h3><strong>Inscription sur ce site<\/strong><\/h3>\n<p>Vous pouvez vous enregistrer sur ce site web afin d&rsquo;utiliser des fonctions suppl\u00e9mentaires sur le site. Nous n&rsquo;utilisons les donn\u00e9es saisies \u00e0 cet effet que dans le but d&rsquo;utiliser l&rsquo;offre ou le service respectif pour lequel vous vous \u00eates enregistr\u00e9. Les donn\u00e9es obligatoires demand\u00e9es lors de l&rsquo;enregistrement doivent \u00eatre fournies dans leur int\u00e9gralit\u00e9. Dans le cas contraire, nous refuserons l&rsquo;enregistrement.<\/p>\n<p>En cas de modifications importantes, par exemple dans l&rsquo;\u00e9tendue de l&rsquo;offre ou en cas de modifications n\u00e9cessaires sur le plan technique, nous utilisons l&rsquo;adresse e-mail indiqu\u00e9e lors de l&rsquo;enregistrement pour vous en informer par ce biais.<\/p>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es saisies lors de l&rsquo;enregistrement a pour but d&rsquo;ex\u00e9cuter la relation d&rsquo;utilisation \u00e9tablie par l&rsquo;enregistrement et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d&rsquo;initier d&rsquo;autres contrats.<\/p>\n<h2><strong>5. R\u00e9saux sociaux<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Instagram<\/strong><\/h3>\n<p>Des fonctions du service Instagram sont int\u00e9gr\u00e9es sur ce site web. Ces fonctions sont propos\u00e9es par Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande.<\/p>\n<p>Lorsque l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment du r\u00e9seau social est actif, une connexion directe est \u00e9tablie entre votre terminal et le serveur Instagram. Instagram re\u00e7oit ainsi des informations sur la visite de ce site web de votre part.<\/p>\n<p>Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte Instagram, vous pouvez, en cliquant sur le bouton Instagram, relier le contenu de ce site web \u00e0 votre profil Instagram. Instagram peut ainsi associer la visite de ce site web \u00e0 votre compte d&rsquo;utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu&rsquo;en tant que fournisseur des pages, nous n&rsquo;avons pas connaissance du contenu des donn\u00e9es transmises ni de leur utilisation par Instagram.<\/p>\n<p>Dans la mesure o\u00f9 un consentement a \u00e9t\u00e9 obtenu, l&rsquo;utilisation du service susmentionn\u00e9 se fait sur la base de ce consentement. Si aucun consentement n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 obtenu, l&rsquo;utilisation du service se fait sur la base de notre int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant ou l\u00e9gitime \u00e0 une visibilit\u00e9 aussi large que possible dans les m\u00e9dias sociaux.<\/p>\n<p>D\u00e8s que vous quittez notre site web, Meta Platforms Ireland Limited est responsable du traitement de vos donn\u00e9es ainsi que de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es des produits Facebook ou Instagram. Les droits des personnes concern\u00e9es (par ex. les demandes d&rsquo;information) concernant les donn\u00e9es trait\u00e9es par Facebook ou Instagram doivent \u00eatre exerc\u00e9s directement aupr\u00e8s de Meta Platforms Ireland Limited.<\/p>\n<p>Selon Meta Platforms Ireland Limited, le transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis est bas\u00e9 sur les clauses contractuelles standard de la Commission europ\u00e9enne.<\/p>\n<h2><strong>6. Outils d&rsquo;analyse et publicit\u00e9<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Gestionnaire de balises Google<\/strong><\/h3>\n<p>Nous utilisons Google Tag Manager. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (Google).<\/p>\n<p>Google Tag Manager est un outil qui nous permet d&rsquo;int\u00e9grer des outils de suivi ou de statistiques et d&rsquo;autres technologies sur notre site web. Google Tag Manager lui-m\u00eame ne cr\u00e9e pas de profils d&rsquo;utilisateurs, ne stocke pas de cookies et ne proc\u00e8de pas \u00e0 des analyses autonomes. Il sert uniquement \u00e0 la gestion et \u00e0 la diffusion des outils qu&rsquo;il int\u00e8gre. Google Tag Manager enregistre toutefois votre adresse IP, qui peut \u00e9galement \u00eatre transmise \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re de Google aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>L&rsquo;utilisation de Google Tag Manager se base sur notre int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant ou l\u00e9gitime \u00e0 une int\u00e9gration et une gestion rapides et simples de diff\u00e9rents outils sur notre site web. Dans la mesure o\u00f9 un consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, le traitement s&rsquo;effectue exclusivement sur la base de celui-ci.<\/p>\n<h3><strong>Google Analytics<\/strong><\/h3>\n<p>Ce site web utilise des fonctions du service d&rsquo;analyse web Google Analytics. Le fournisseur est Google.<\/p>\n<p>Google Analytics permet \u00e0 l&rsquo;exploitant du site web d&rsquo;analyser le comportement des visiteurs du site. Pour ce faire, l&rsquo;exploitant du site web re\u00e7oit diff\u00e9rentes donn\u00e9es d&rsquo;utilisation, comme par exemple les pages consult\u00e9es, la dur\u00e9e de la visite, les syst\u00e8mes d&rsquo;exploitation utilis\u00e9s et l&rsquo;origine de l&rsquo;utilisateur. Ces donn\u00e9es sont regroup\u00e9es dans un User-ID et attribu\u00e9es au terminal respectif du visiteur du site web.<\/p>\n<p>Google Analytics utilise des technologies qui permettent de reconna\u00eetre l&rsquo;utilisateur \u00e0 des fins d&rsquo;analyse du comportement de l&rsquo;utilisateur (par ex. cookies ou Device-Fingerprinting). Les informations collect\u00e9es par Google sur l&rsquo;utilisation de ce site web sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont enregistr\u00e9es.<\/p>\n<p>L&rsquo;utilisation de ce service se fait sur la base de votre consentement.<\/p>\n<p>Selon Google, le transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis est bas\u00e9 sur les clauses contractuelles standard de la Commission europ\u00e9enne.<\/p>\n<p>Vous trouverez des d\u00e9tails ici <a href=\"https:\/\/privacy.google.com\/businesses\/controllerterms\/mccs\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">: <\/a>https:\/\/privacy.google.com\/businesses\/controllerterms\/mccs\/.<\/p>\n<p><strong>Anonymisation des IP<\/strong><\/p>\n<p>Nous avons activ\u00e9 la fonction d&rsquo;anonymisation IP sur ce site web. Ainsi, votre adresse IP est raccourcie par Google en Suisse, dans les \u00c9tats membres de l&rsquo;Union europ\u00e9enne ou dans d&rsquo;autres \u00c9tats signataires de l&rsquo;accord sur l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en avant d&rsquo;\u00eatre transmise aux \u00c9tats-Unis. Dans ce cas, l&rsquo;adresse IP ne constitue pas une donn\u00e9e \u00e0 caract\u00e8re personnel. Ce n&rsquo;est que dans des cas exceptionnels que l&rsquo;adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y est raccourcie. Google utilisera ces informations pour le compte de l&rsquo;exploitant de ce site web afin d&rsquo;\u00e9valuer votre utilisation du site web, de compiler des rapports sur les activit\u00e9s du site web et de fournir \u00e0 l&rsquo;exploitant du site web d&rsquo;autres services li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;utilisation du site web et d&rsquo;Internet. L&rsquo;adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas recoup\u00e9e avec d&rsquo;autres donn\u00e9es de Google.<\/p>\n<p><strong>Plugin de navigateur<\/strong><\/p>\n<p>Vous pouvez emp\u00eacher la saisie et le traitement de vos donn\u00e9es par Google en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">: <\/a>https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de.<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs par Google Analytics, veuillez consulter la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google <a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">: <\/a>https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de.<\/p>\n<p><strong>Traitement des commandes<\/strong><\/p>\n<p>Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes avec Google et appliquons int\u00e9gralement les directives strictes des autorit\u00e9s de protection des donn\u00e9es de Suisse et de l&rsquo;UE lors de l&rsquo;utilisation de Google Analytics.<\/p>\n<p><strong>7. Newsletter<\/strong><\/p>\n<p><strong>Donn\u00e9es de la newsletter<\/strong><\/p>\n<p>Si vous souhaitez recevoir la newsletter propos\u00e9e sur le site, nous avons besoin d&rsquo;une adresse e-mail ainsi que d&rsquo;informations qui nous permettent de v\u00e9rifier que vous \u00eates bien le propri\u00e9taire de l&rsquo;adresse e-mail indiqu\u00e9e et que vous acceptez de recevoir la newsletter. D&rsquo;autres donn\u00e9es ne sont pas collect\u00e9es ou uniquement sur une base volontaire. Nous utilisons ces donn\u00e9es exclusivement pour l&rsquo;envoi des informations demand\u00e9es et ne les transmettons pas \u00e0 des tiers.<\/p>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es saisies dans le formulaire d&rsquo;inscription \u00e0 la newsletter se fait exclusivement sur la base de votre consentement. Vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment votre consentement \u00e0 l&rsquo;enregistrement des donn\u00e9es, de l&rsquo;adresse e-mail et de leur utilisation pour l&rsquo;envoi de la newsletter, par exemple en cliquant sur le lien \u00ab\u00a0se d\u00e9sinscrire\u00a0\u00bb de la newsletter. La l\u00e9galit\u00e9 des op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9es n&rsquo;est pas affect\u00e9e par la r\u00e9vocation.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es que vous avez d\u00e9pos\u00e9es chez nous dans le but de recevoir la newsletter sont enregistr\u00e9es par nos soins ou par le fournisseur de services de la newsletter jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous vous d\u00e9sabonniez de la newsletter et sont supprim\u00e9es de la liste de distribution de la newsletter apr\u00e8s le d\u00e9sabonnement de la newsletter ou lorsque le but n&rsquo;est plus atteint.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s votre d\u00e9sinscription de la liste de distribution de la newsletter, votre adresse e-mail sera \u00e9ventuellement enregistr\u00e9e dans une liste noire chez nous ou chez le fournisseur de services de la newsletter, dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour emp\u00eacher de futurs mailings. Les donn\u00e9es de la liste noire ne sont utilis\u00e9es qu&rsquo;\u00e0 cette fin et ne sont pas recoup\u00e9es avec d&rsquo;autres donn\u00e9es. Cela sert \u00e0 la fois votre int\u00e9r\u00eat et le n\u00f4tre, \u00e0 savoir le respect des dispositions l\u00e9gales lors de l&rsquo;envoi de newsletters. L&rsquo;enregistrement dans la liste noire n&rsquo;est pas limit\u00e9 dans le temps. Vous pouvez vous opposer \u00e0 l&rsquo;enregistrement dans la mesure o\u00f9 vos int\u00e9r\u00eats pr\u00e9valent sur les n\u00f4tres.<\/p>\n<h2><strong>8. Plugins et outils<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>YouTube avec une protection des donn\u00e9es \u00e9tendue<\/strong><\/h3>\n<p>Ce site web int\u00e8gre des vid\u00e9os de YouTube. L&rsquo;exploitant de ces pages est Google.<\/p>\n<p>Nous utilisons YouTube en mode de protection \u00e9tendue des donn\u00e9es. Selon YouTube, ce mode a pour effet que YouTube ne stocke pas d&rsquo;informations sur les visiteurs de ce site avant qu&rsquo;ils ne regardent la vid\u00e9o. En revanche, le mode de confidentialit\u00e9 \u00e9tendu n&rsquo;exclut pas n\u00e9cessairement la transmission de donn\u00e9es aux partenaires de YouTube. Ainsi, YouTube \u00e9tablit &#8211; ind\u00e9pendamment du fait que vous regardiez ou non une vid\u00e9o &#8211; une connexion au r\u00e9seau Google DoubleClick.<\/p>\n<p>D\u00e8s que vous lancez une vid\u00e9o YouTube sur ce site, une connexion est \u00e9tablie avec les serveurs de YouTube. Le serveur YouTube est alors inform\u00e9 des pages que vous avez visit\u00e9es. Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte YouTube, vous permettez \u00e0 YouTube d&rsquo;associer votre comportement de navigation directement \u00e0 votre profil personnel. Vous pouvez emp\u00eacher cela en vous d\u00e9connectant de votre compte YouTube.<\/p>\n<p>En outre, apr\u00e8s le lancement d&rsquo;une vid\u00e9o, YouTube peut enregistrer diff\u00e9rents cookies sur votre terminal ou utiliser des technologies de reconnaissance comparables (par exemple, l&#8217;empreinte digitale de l&rsquo;appareil). De cette mani\u00e8re, YouTube peut obtenir des informations sur les visiteurs de ce site. Ces informations sont utilis\u00e9es, entre autres, pour collecter des statistiques sur les vid\u00e9os, am\u00e9liorer la convivialit\u00e9 et pr\u00e9venir les tentatives de fraude.<\/p>\n<p>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, d&rsquo;autres processus de traitement des donn\u00e9es peuvent \u00eatre d\u00e9clench\u00e9s apr\u00e8s le lancement d&rsquo;une vid\u00e9o YouTube, sur lesquels nous n&rsquo;avons aucune influence.<\/p>\n<p>L&rsquo;utilisation de YouTube se fait sur la base de notre int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant ou l\u00e9gitime d&rsquo;une pr\u00e9sentation attrayante de nos offres en ligne ou de votre consentement.<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur la protection des donn\u00e9es sur YouTube, veuillez consulter leur d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">suivante : https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de<\/a>.<\/p>\n<h3><strong>Google Web Fonts (h\u00e9bergement local)<\/strong><\/h3>\n<p>Ce site utilise des polices de caract\u00e8res appel\u00e9es Web Fonts, mises \u00e0 disposition par Google, pour une pr\u00e9sentation homog\u00e8ne des polices de caract\u00e8res. Les polices Google sont install\u00e9es localement. Une connexion aux serveurs de Google n&rsquo;a pas lieu.<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur Google Web Fonts, consultez <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">le site https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq<\/a> et la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google :<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de<\/a>.<\/p>\n<h3><strong>Google Maps<\/strong><\/h3>\n<p>Ce site utilise le service de cartographie Google Maps, dont le fournisseur est Google.<\/p>\n<p>Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est n\u00e9cessaire d&rsquo;enregistrer votre adresse IP. Cette information est g\u00e9n\u00e9ralement transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y est enregistr\u00e9e. Le fournisseur de ce site n&rsquo;a aucune influence sur cette transmission de donn\u00e9es. Si Google Maps est activ\u00e9, Google peut utiliser Google Web Fonts \u00e0 des fins d&rsquo;affichage uniforme des polices de caract\u00e8res.<\/p>\n<p>Lorsque vous consultez Google Maps, votre navigateur charge les polices web n\u00e9cessaires dans le cache de votre navigateur afin d&rsquo;afficher correctement les textes et les polices.<\/p>\n<p>L&rsquo;utilisation de Google Maps se fait sur la base de notre int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant ou l\u00e9gitime d&rsquo;une repr\u00e9sentation attrayante de nos offres en ligne et d&rsquo;un rep\u00e9rage facile des lieux que nous avons indiqu\u00e9s sur le site web ou de votre consentement.<\/p>\n<p>Selon Google, le transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis est bas\u00e9 sur les clauses contractuelles standard de la Commission europ\u00e9enne. Vous trouverez les d\u00e9tails ici :<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/privacy.google.com\/businesses\/gdprcontrollerterms\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/privacy.google.com\/businesses\/gdprcontrollerterms\/<\/a> et https:\/\/privacy.google.com\/businesses\/gdprcontrollerterms\/sccs\/.<\/p>\n<p>Vous trouverez plus d&rsquo;informations sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs dans la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">: <\/a>https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de.<\/p>\n<h3><strong>Google reCAPTCHA<\/strong><\/h3>\n<p>Nous utilisons \u00ab\u00a0Google reCAPTCHA\u00a0\u00bb (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0reCAPTCHA\u00a0\u00bb) sur ce site web. Le fournisseur est Google.<\/p>\n<p>L&rsquo;objectif de reCAPTCHA est de v\u00e9rifier si la saisie de donn\u00e9es sur ce site web (par exemple dans un formulaire de contact) est effectu\u00e9e par un \u00eatre humain ou par un programme automatis\u00e9. Pour ce faire, reCAPTCHA analyse le comportement du visiteur du site web \u00e0 l&rsquo;aide de diff\u00e9rentes donn\u00e9es. Cette analyse commence automatiquement d\u00e8s que le visiteur du site web entre sur le site. Pour l&rsquo;analyse, reCAPTCHA \u00e9value diff\u00e9rentes informations (par exemple l&rsquo;adresse IP, le temps pass\u00e9 par le visiteur sur le site web ou les mouvements de souris effectu\u00e9s par l&rsquo;utilisateur). Les donn\u00e9es collect\u00e9es lors de l&rsquo;analyse sont transmises \u00e0 Google.<\/p>\n<p>Les analyses reCAPTCHA s&rsquo;effectuent enti\u00e8rement en arri\u00e8re-plan. Les visiteurs du site web ne sont pas inform\u00e9s qu&rsquo;une analyse est en cours.<\/p>\n<p>Le stockage et l&rsquo;analyse des donn\u00e9es se font sur la base de notre int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant ou l\u00e9gitime ou de votre consentement.<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur Google reCAPTCHA, veuillez consulter les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google et les conditions d&rsquo;utilisation de Google sur les liens suivants : <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de<\/a> et <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms?hl=de\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/policies.google.com\/terms?hl=de<\/a>.<\/p>\n<h3><strong>Wordfence<\/strong><\/h3>\n<p>Nous avons int\u00e9gr\u00e9 Wordfence sur ce site web. Le fournisseur est Defiant Inc., Defiant, Inc., 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, USA (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0<strong>Wordfence<\/strong>\u00ab\u00a0).<\/p>\n<p>Wordfence sert \u00e0 prot\u00e9ger notre site web contre les acc\u00e8s ind\u00e9sirables ou les cyberattaques malveillantes. \u00c0 cette fin, notre site web \u00e9tablit une connexion permanente avec les serveurs de Wordfence afin que ce dernier puisse comparer ses bases de donn\u00e9es avec les acc\u00e8s effectu\u00e9s sur notre site web et les bloquer le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n<p>L&rsquo;utilisation de Wordfence se fait sur la base de notre int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant ou l\u00e9gitime \u00e0 prot\u00e9ger le plus efficacement possible son site web contre les cyberattaques ou de votre consentement.<\/p>\n<p>Le transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis est bas\u00e9 sur les clauses contractuelles standard de la Commission europ\u00e9enne. Vous trouverez les d\u00e9tails ici :<a href=\"https:\/\/www.wordfence.com\/help\/general-data-protection-regulation\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/www.wordfence.com\/help\/general-data-protection-regulation\/<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Traitement des commandes<\/strong><\/p>\n<p>Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes (CTC) avec le fournisseur susmentionn\u00e9. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un contrat prescrit par la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es, qui garantit que celui-ci traite les donn\u00e9es personnelles des visiteurs de notre site web uniquement selon nos instructions et dans le respect de la LPD et du RGPD.<\/p>\n<h2><strong>9. E-commerce et fournisseurs de paiement<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Traitement des donn\u00e9es clients et des donn\u00e9es contractuelles<\/strong><\/h3>\n<p>Nous collectons, traitons et utilisons les donn\u00e9es personnelles des clients et des contrats pour justifier, d\u00e9finir le contenu, modifier et ex\u00e9cuter nos relations contractuelles. Nous collectons, traitons et utilisons les donn\u00e9es personnelles relatives \u00e0 l&rsquo;utilisation de ce site web (donn\u00e9es d&rsquo;utilisation), entre autres , dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour permettre \u00e0 l&rsquo;utilisateur d&rsquo;utiliser le service ou de le facturer.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es clients collect\u00e9es sont supprim\u00e9es apr\u00e8s l&rsquo;ach\u00e8vement de la commande ou la fin de la relation commerciale et l&rsquo;expiration des d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux \u00e9ventuellement existants. Les d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux ne sont pas affect\u00e9s.<\/p>\n<h3><strong>Transmission de donn\u00e9es lors de la conclusion de contrats pour les boutiques en ligne, les commer\u00e7ants et l&rsquo;exp\u00e9dition de marchandises<\/strong><\/h3>\n<p>Lorsque vous commandez des marchandises chez nous, nous transmettons vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 l&rsquo;entreprise de transport charg\u00e9e de la livraison ainsi qu&rsquo;au prestataire de services de paiement charg\u00e9 du traitement des paiements (voir ci-dessous). Seules les donn\u00e9es dont le prestataire de services concern\u00e9 a besoin pour remplir sa mission sont transmises. La base juridique du traitement des donn\u00e9es est l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat avec vous. Nous transmettrons votre adresse e-mail \u00e0 l&rsquo;entreprise de transport charg\u00e9e de la livraison afin qu&rsquo;elle puisse vous informer par e-mail du statut d&rsquo;exp\u00e9dition de votre commande. Les entreprises de transport ne conserveront vos donn\u00e9es personnelles que le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la fourniture de leurs services et ou au respect des d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux est<\/p>\n<h3><strong>Transmission de donn\u00e9es lors de la conclusion de contrats de services et de contenus num\u00e9riques<\/strong><\/h3>\n<p>Nous ne transmettons des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers que si cela est n\u00e9cessaire dans le cadre de l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat, par exemple \u00e0 l&rsquo;institut de cr\u00e9dit charg\u00e9 de l&rsquo;ex\u00e9cution des paiements.<\/p>\n<p>Une transmission ult\u00e9rieure des donn\u00e9es n&rsquo;a pas lieu ou seulement si vous avez express\u00e9ment consenti \u00e0 cette transmission. Vos donn\u00e9es ne seront pas transmises \u00e0 des tiers sans votre consentement expr\u00e8s, par exemple \u00e0 des fins publicitaires.<\/p>\n<p>L&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat constitue la base du traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n<h3><strong>Services de paiement<\/strong><\/h3>\n<p>Nous int\u00e9grons des services de paiement de soci\u00e9t\u00e9s tierces sur notre site web (p. ex. paiement par MasterCard, Visa, Postfinance, bulletin de versement rouge). Lorsque vous effectuez un achat chez nous, vos donn\u00e9es de paiement (par ex. nom, montant du paiement, coordonn\u00e9es bancaires, num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit) sont trait\u00e9es par le prestataire de services de paiement aux fins du traitement du paiement. Les dispositions contractuelles et de protection des donn\u00e9es respectives des prestataires concern\u00e9s s&rsquo;appliquent \u00e0 ces transactions. Le traitement des donn\u00e9es se fonde sur l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat ainsi que sur notre int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant ou l\u00e9gitime d&rsquo;un processus de paiement aussi fluide, confortable et s\u00fbr que possible ou, dans certains cas, sur votre consentement.<\/p>\n<h2><strong>10. Postulations<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Traitement des donn\u00e9es des candidats<\/strong><\/h3>\n<p>Nous vous offrons la possibilit\u00e9 de postuler chez nous (par ex. par e-mail, par courrier ou via le formulaire de candidature en ligne). Nous vous informons ci-apr\u00e8s de l&rsquo;\u00e9tendue, de la finalit\u00e9 et de l&rsquo;utilisation de vos donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es dans le cadre du processus de candidature. Nous vous assurons que la collecte, le traitement et l&rsquo;utilisation de vos donn\u00e9es sont conformes \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et \u00e0 toutes les autres dispositions l\u00e9gales et que vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es de mani\u00e8re strictement confidentielle.<\/p>\n<h3><strong>Port\u00e9e et objectif de la collecte de donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n<p>Lorsque vous nous envoyez une candidature, nous traitons les donn\u00e9es personnelles qui y sont li\u00e9es (par exemple, donn\u00e9es de contact et de communication, dossier de candidature, notes prises dans le cadre d&rsquo;entretiens d&#8217;embauche, etc.), dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour d\u00e9cider de l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;une relation d&#8217;emploi. La base juridique est la n\u00e9cessit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es dans le cadre de la conclusion d&rsquo;un contrat (relation d&#8217;emploi) ou, dans certains cas, votre consentement. Vos donn\u00e9es personnelles ne sont transmises au sein de notre entreprise qu&rsquo;aux personnes impliqu\u00e9es dans le traitement de votre candidature.<\/p>\n<h3><strong>Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n<p>Si nous ne sommes pas en mesure de vous proposer une offre d&#8217;emploi, si vous refusez une offre d&#8217;emploi ou si vous retirez votre candidature, nous nous r\u00e9servons le droit de conserver chez nous les donn\u00e9es que vous nous avez transmises pendant une dur\u00e9e maximale de 6 mois \u00e0 compter de la fin de la proc\u00e9dure de candidature (refus ou retrait de la candidature), sur la base de nos int\u00e9r\u00eats pr\u00e9pond\u00e9rants ou l\u00e9gitimes.<\/p>\n<p>Ensuite, les donn\u00e9es sont effac\u00e9es et les dossiers de candidature physiques sont d\u00e9truits. La conservation sert notamment \u00e0 des fins de preuve en cas de litige. S&rsquo;il est \u00e9vident que les donn\u00e9es seront n\u00e9cessaires apr\u00e8s l&rsquo;expiration du d\u00e9lai de six mois (par exemple en raison d&rsquo;un litige imminent ou en cours), la suppression n&rsquo;aura lieu que lorsque la finalit\u00e9 de la conservation ult\u00e9rieure n&rsquo;aura plus lieu d&rsquo;\u00eatre.<\/p>\n<p>Une conservation plus longue peut en outre avoir lieu si vous avez donn\u00e9 votre consentement ou si des obligations l\u00e9gales de conservation s&rsquo;opposent \u00e0 la suppression. Vous pouvez \u00e0 tout moment demander la restitution de vos documents de candidature ou &#8211; sous r\u00e9serve de ce qui pr\u00e9c\u00e8de &#8211; les faire effacer.<\/p>\n<h3><strong>Int\u00e9gration dans le pool de candidats<\/strong><\/h3>\n<p>Si nous ne vous proposons pas d&rsquo;offre d&#8217;emploi, il est possible de vous int\u00e9grer dans notre pool de candidats. En cas d&rsquo;admission, tous les documents et donn\u00e9es de la candidature sont repris dans le pool de candidats afin de vous contacter en cas de poste vacant correspondant.<\/p>\n<p>L&rsquo;admission dans le pool de candidats se fait exclusivement sur la base de votre consentement explicite. La remise du consentement est volontaire et n&rsquo;a aucun rapport avec la proc\u00e9dure de candidature en cours. Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment. Dans ce cas, les donn\u00e9es du pool de candidats seront irr\u00e9vocablement supprim\u00e9es, \u00e0 moins qu&rsquo;il n&rsquo;existe des motifs de conservation l\u00e9gaux.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es du pool de candidats sont irr\u00e9vocablement supprim\u00e9es au plus tard deux ans apr\u00e8s l&rsquo;octroi du consentement.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Plus d&rsquo;infos Emmentaler Switzerland Consortium Emmentaler AOP Zieglerstrasse 43 B Postfach 3007 Bern Schweiz Telefon +41 (0)31 388 42 42Telefax +41 (0)31 388 42 40info@emmentaler.chwww.emmentaler.ch 1. La protection des donn\u00e9es en un coup d&rsquo;\u0153il Remarques g\u00e9n\u00e9rales Les exploitants de ce site Internet prennent la protection de vos donn\u00e9es personnelles tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous traitons vos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"et_countries":[],"acf":{"additional_infos_teaser_title":"","additional_infos_related_contents":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emmentaler.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68646"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emmentaler.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emmentaler.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emmentaler.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emmentaler.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68646"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.emmentaler.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132592,"href":"https:\/\/www.emmentaler.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68646\/revisions\/132592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emmentaler.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emmentaler.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68646"},{"taxonomy":"et_countries","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emmentaler.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/et_countries?post=68646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}